О проекте

«Второй акт. Внуки». Проект Сахаровского центра при поддержке Гёте-Института и CultureScapes.

Как примириться с тем, что твой дед или даже отец несет прямую ответственность за преступления советского государства? — Этим вопросом задались авторы документального театрального проекта «Второй акт. Внуки» Михаил Калужский и Александра Поливанова.

В основе проекта — десять интервью с внуками, а иногда детьми или правнуками, людей, которые, в случае нюрнбергского процесса над советским режимом, были бы с большой вероятностью признаны виновными. Среди респондентов заведомо не было сталинистов или апологетов советской власти, — разрыв в этической программе деда и внука был очевиден изначально. Как люди безусловно гуманистических воззрений разрешают конфликт между естественными любовью и уважением к старшим родственникам и осознанием их личной причастности в той или иной мере к преступлениям? Из этих разных, но в чем-то схожих историй, и складывается проект. И он о всех нас.

Проект «Второй акт. Внуки» в некотором смысле является продолжением рефлексии, заданной спектаклем «Груз молчания» — основанном на книге израильского психолога Дана Бар-Она, интервьюировавших детей нацистских преступников, а так же развитием техники «драма памяти», опробованной «Мемориалом» и Театром им. Йозефа Бойса.

Авторы проекта: Александра Поливанова, Михаил Калужский

В ролях:

  • Юлия Ауг
  • Женя Беркович
  • Татьяна Владимирова
  • Михаил Калужский
  • Ульяна Коптяева
  • Анна Куненкова-Боголюбская
  • Светлана Михалищева
  • Анастасия Патлай
  • Сесиль Плеже
  • Валентин Самохин
  • Юлия Скоробогатько
  • Иван Тимофеев
  • Анна Шмитько

Видео: Жюдит Деполь

Дизайн: Стас Жицкий

Технический директор: Анна Толкачёва

Свет: Полина Золотухина

Ассистенты режиссёра: Анна Сливицкая, Виктория Тертычная

Расшифровка интервью: Мариам Тавризян, Александр Горбановский

Пресса: Наталья Петрова, электронная почта — act.two.vnooki@gmail.com

Фотографии: Ира Полярная

Премьера проекта состоялась 21, 22 и 24 ноября 2012 года в Сахаровском центре.

Идея проекта впервые была представлена на «Документальном вторнике» в Театре.doc 16 февраля 2010 года.

Авторы проекта благодарят всех, кто дал интервью, ставшие спектаклем «Второй акт. Внуки».

Проект Сахаровского центра был создан при поддержке и участии:

    Авторы благодарят тех, кто помог созданию спектакля:

    • ЗАО «Мобильное телевидение»
    • Фонд независимого радиовещания
    • Вольф Иро
    • Юрриан Коойман
    • Сергей Книгин
    • Татьяна Лобаева
    • Анастасия Ильина
    • Эльза Фуртадо
    • Лоран Дайо
    • Наталья Тюрина
    • Игорь Веретильный